தமிழ் பிராமி Tamil Brahmi
தமிழின் முதல் எழுத்து வடிவம் Tamil's first writing system
Tiruvadavur (தி௫வாதவூர்) - 2
Click here to see interactive image.
| III. Tiruvadavur (தி௫வாதவூர்) - 2 | ||
| 9. | A. | ū pā cā ṉa pā ra a cū ū ṟai ko ṭa ṭū pi to ṉa |
| B. | upacaṉ1 par-acu2 uṟai koṭṭupitōṉ3 | |
| அ. | ஊ பா சா ன பா ர அ சூ ஊ றை கொ ட டூ பி தொ ன | |
| ஆ. | உபசன் பர்அசு உறை கொட்டுபிதோன் | |
| Translation | Paracu, the preceptor (upaccaṉ), caused to be carved the abode (uṟai). | |
| Locus | On the brow of the lower cave, below the drip ledge. | |
| No. of lines | 1 | |
| Length | 229 cm. | |
| Date | ca. 2nd century B.C.E | |
| Notes |
1. upaccaṉ. cf. LT uvaccaṉ. See ETE 2, Commentary (9.1). 2. paracu. A personal name from paracu 'to praise'. See ETE 2 Commentary (9.2). 3. koṭṭupittōṉ. |
|
| Field Notes | ||