தமிழ் பிராமி Tamil Brahmi

தமிழின் முதல் எழுத்து வடிவம் Tamil's first writing system

Tiruvadavur (தி௫வாதவூர்) - 2

Move mouse over to magnify. Tap and hold on mobile. Click to toggle between inscription and tracing. Click here to see Video File.

III. Tiruvadavur (தி௫வாதவூர்) - 2
9.	A.	ū pā cā ṉa pā ra a cū ū ṟai ko ṭa ṭū pi to ṉa
	B.	upacaṉ¹ par-acu² uṟai koṭṭupitōṉ³
	அ.	ஊ பா சா ன பா ர அ சூ ஊ றை கொ ட டூ பி தொ ன
	ஆ.	உபசன் பர்அசு உறை கொட்டுபிதோன்
Translation		Paracu, the preceptor (upaccaṉ), caused to be carved the abode (uṟai).
Locus		On the brow of the lower cave, below the drip ledge.
No. of lines		1
Length		229 cm.
Date		ca. 2^nd century B.C.E
Notes		1. upaccaṉ. cf. LT uvaccaṉ. See ETE 2, Commentary (9.1). 2. paracu. A personal name from paracu 'to praise'. See ETE 2 Commentary (9.2). 3. koṭṭupittōṉ.
Field Notes